偽中国語/偽中國語" class="article-image">
致維護人員：本頁面「偽中國語」不適合未滿15歲的讀者
頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述。
維護人員在任何時候遇見該模板時，都應檢查該頁面的最近編輯，謹防破壞。
萌娘百科事典此記事参与歓迎☆煌～萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~此記事共同編集協力者募集中。編集前売気入門又編集仕様読，関連情報探。萌娘百科事典此祭斗楽時間祈。歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
基本情報基本資料
用語名用語名稱
偽中国語偽中國語
用語出典用語出處
日本国際電子通信網日本網絡
関連記事相關條目
中文十級、机翻、君日本語本当上手、偽西里尔、協和語、散装o語中文十級、君日本語本當上手、偽西里爾、協和語、散裝o語
偽中国語（英語：Pseudo-Chinese）、起源2009年，2016年日本国際電子通信網流行文法之一種類。偽中國語（英語：Pseudo-Chinese）是起源於2009年，在2016年流行於日本網絡的一種文體。
Mouse又指先文字上掛翻訳可（一部之内容翻訳無為、翻訳表示無場合有）把滑鼠或指尖放到字上可以顯示翻譯（由於部分內容沒有翻譯，因此會出現不顯示翻譯的情況）
目次
1 概要/簡介
2 使用例/用法舉例
3 関連項目/參見
4 外部関連付/外部鏈接
概要/簡介
偽中国語、日本語交流際、平仮名及片仮名取除、只漢字文章作之文法。元々Twitter有利用者等遊、段々範囲拡、中国伝、電波受像機程出有。偽中國語是指使用日語交流時，將平假名以及片假名去除，只留下漢字寫文章的一種語法。最開始只是在Twitter上的一些用戶在玩，後來範圍漸漸擴大，傳到中國，甚至還上了電視。
粗見漢文似、一部読取可、中日交流新手段成鴨知無。大體上看像是文言文一樣，可以讀懂一部分，或許可以成為中日交流的新手段。
内容大体初心者日常的出来事及文句、中級者出鱈目話、上級者偽中国語詩程作文可能（実際中国人可能性有）。內容大體上來說新手都是一些日常的事情或抱怨，中級者則為一些瞎編的故事，厲害的人甚至可以拿偽中國語作詩（實際上有可能是中國人）。
形式基本一人称「我」、文法日本語中国語皆可、精々多漢字使用、仮名不可、外来語取扱方其一：Alphabet為、其二：夜露死苦之様為。形式上第一人稱使用「我」，語法日語漢語都可以，儘量使用多使用漢字，不能有假名，對外來語的處理辦法：其一，寫成字母形式；其二，寫成類似「夜露死苦」這樣子。
但、所謂「偽中国語」、昔依存在物、非現代人創物。最古中世遡可能、今成数百年経、被称「候文」。不過所謂「偽中國語」，古代日本就已經有了，並非是現代日本人發明的。最早出現在日本中世紀時期，到現在已經數百年了，被稱為「候文」。
中国南部隣国、歴史上越南言語全漢字（漢字＋喃字）、別名漢喃語、歴史上越南世界唯一「偽中国語」公式書文字、仏国植民後、最終漢字廃止。中國的南部鄰國，歷史上越南人的語言全部都是漢字（漢字+喃字），又名漢喃文，歷史上越南是世界上唯一把「偽中國語」作為官方書寫的文字。被法國殖民後，最終廢除了漢字。
使用例/用法舉例
其一：
起床。
本日天気晴
故，図書館行。
結果，今日休館。
故，帰家聴音楽放題。
其二：
水泳部後輩練習帰先輩実家訪問所話始。
部活会話後、先輩後輩屋上日焼行誘。
後輩快諾、二人競泳袴下着替、日光浴始。
然後、普段面倒見良先輩豹変。
彼歪愛情暴走、後輩襲・・・
其三：
試合終家路向之部員達、
疲為不幸黒塗高級車追突。
後輩全責任負三浦対、
車主暴力団員谷岡言渡示談条件・・・
Twitter上
【朗報】我決意開放的肛門
Azur Lane某射爆日本人
関連項目/參見
有難茄子謝謝茄子
君日本語本当上手君日本語本當上手
計画通計劃通
塞氏翻訳法塞氏翻譯法
平成自由詩平成自由詩
萌娘百科収録希望萌娘百科收錄希望
中華何故明槓、我求理由中華何故明槓、我求理由
查 · 論 · 編ACG作品登場的各種語言和文字【ACG世界】【ACG場景】【ACG場所】【ACG學校】【ACG組織】【ACG語言】【ACG族群】【ACG活動】【ACG戰爭】【ACG道具】【ACG神器】【ACG能力】【ACG技能】【ACG人物】【ACG生物】【ACG寵物】自然語言漢語官話普通話/現代標準漢語口語（日式普通話 • 南方普通話 • 台灣腔） • 北京官話 • 東北官話 • 西南官話南方方言吳語 • 客家語 • 粵語 • 閩語其他文言文 • 翻譯腔（微軟式中文 • 蘋果式中文）日語北海道方言 • 關東方言 • 近畿方言 • 中國方言 • 九州方言 • KY式日本語 • 偽中国語 • Onduru語英語美式英語 • 日式英語 • 中式英語其他語言朝鮮語（韓國語） • 越南語 • 法語 • 德語 • 荷蘭語 • 西班牙語 • 俄語 • 拉丁語 • 協和語虛構語言輔助語言世界語藝術語言奧羅金語/克隆尼語/科普斯語 • 白菜語 • Ditty語 • 地板語 • 古朗基語 • 海利亞語 • 胡茲杜爾語 • 菅野語 • 克林貢語 • 昆雅語 • 龍語 • 模擬語 • 平澤語 • 丘丘語 • 塔語 • 星語 • 梶浦語 • 辛達語 • 澤野語語言遊戲安特·伊蘇拉語 • 抽象話 • 古神語 • Leet語 • 淋語 • 士爵語 • 希頂語 • 哈姆語現實文字象形文字 • 漢字 • 盧恩文字 • 偽西里爾字母虛構文字阿克塞爾文字 • 凹凸文字 • 迪司博德文字 • 咖喱星文 • 魔女文字 • 奈落文字 • 海利亞文字 • 格魯德文字 • 希卡文字 • 左納烏文字 • 星光界文字/巴利安文字 • 終末文字 • 提瓦特文字 • 思金文 • 伊述書寫系統 • 火星文 • 辣妹文字相關萌屬性語言不通 • 片言 • 書寫對話 • 棒讀相關成句/用語成語 • 萬能語言 • 散裝o語 • 死語 • 擬聲詞 • 歧義句 • 縮寫 • 拆字 • 全世界都在說oo話關於ACG領域的語言翻譯工作，請參閱Template:翻譯
外部関連付/外部鏈接
維基百科提示您關於偽中國語，在自由的百科全書維基百科上有相關條目。請參閱：偽中國語
（日本語） Twitter #偽中国語、Twitter #ニセ中国語（日文） Twitter #偽中國語、Twitter #似是而非中國語